Floaters, de Martín Espada. (Trad. Óscar Sarmiento)

Poemas del libro inédito Floaters    Ahora te pronuncio muerto   Para Sacco y Vanzetti, ejecutados el 23 de agosto de 1927   La noche de su ejecución, Bartolomeo Vanzetti, un inmigrante italiano, vendedor de pescado, anarquista, le dio la mano y las gracias al Alcaide Hendry. Quiero perdonar a algunas personas por lo que …

Floaters, de Martín Espada. (Trad. Óscar Sarmiento) Read More »

Colombia. Isabella Portilla: “Cómo me hice monja sin ser César Aira”.

Dios todavía vive en el caldo de papa que preparaba mi mamá cuando yo era niña. Su sabor me ha acompañado toda la vida, a donde quiera que he ido, y con el tiempo he llegado a confundirlo con el perdón de mis pecados. En ese caldo sazonado con cilantro recién cortado hirvieron las primeras …

Colombia. Isabella Portilla: “Cómo me hice monja sin ser César Aira”. Read More »

En primera persona

    Por Angela Neira-Muñoz Hace varios años hago clases de escritura académica. El fin de esta materia teórico-práctica es que las y los estudiantes redacten textos coherentes de carácter formal, claros y pertinentes a su área de investigación, entre otros aspectos. Para conseguir ‘la destreza’ deben conocer y aplicar varias reglas gramaticales, como por …

En primera persona Read More »

Extracto de “El círculo de las Bacantes”, de Susana Sánchez Bravo

Hermes es el mensajero de los dioses, le gusta sorprender a los mortales con sus noticias que más parecen sentencias. Su día es el miércoles. Le temo a ese día mucho más que a los martes que la generalidad aborrece: “Martes, no te cases ni te embarques”. Aries es definitivo y brutal. Golpe de Estado, …

Extracto de “El círculo de las Bacantes”, de Susana Sánchez Bravo Read More »

ANÁLISIS DE HUGO PLASCENCIA A PARTIR DE “PUNTO DE FUGA” DE DANIEL TÉLLEZ

EL CUERPO, EL ÍDOLO Y EL MITO COMO PUNTOS DE FUGA Por Hugo Plascencia / México         Introducción a los puntos de fuga.   A manera de preámbulo cabe señalar que el presente texto, fundamenta la columna vertebral de su análisis en el sustrato del poemario Punto de fuga (Parentalia, 2018), escrito …

ANÁLISIS DE HUGO PLASCENCIA A PARTIR DE “PUNTO DE FUGA” DE DANIEL TÉLLEZ Read More »

Ángela Neira Muñoz: “Cuando las mujeres hablamos siempre perdemos algo”

  Cuando las mujeres hablamos siempre perdemos algo La historia de los Premios Nóbeles cuenta con 941 hombres galardonados y 52 mujeres. El Premio Nóbel de Literatura ostenta una estadística igual de irrisoria, pues sólo 14 mujeres lo han ganado. Sí, así de categórica es la brecha. De 108 medallas entregadas, 94 han sido para …

Ángela Neira Muñoz: “Cuando las mujeres hablamos siempre perdemos algo” Read More »

Lina Meruane: “han fracasado casi todas las primeras versiones de mis libros”

  Realizamos seis preguntas a la escritora chilena Lina Meruane, autora de Las Infantas, Fruta Podrida, Contra los hijos, Sangre en el ojo, Sistema Nervioso, entre otros. Ampliamente reconocida y premiada, nos cuenta acerca de su escritura, sus reflexiones sobre la enfermedad y sus nuevas inquietudes. por Fernanda Martínez Varela   F: Cuando te leo …

Lina Meruane: “han fracasado casi todas las primeras versiones de mis libros” Read More »

AUTORAS CHILENAS ENVÍAN CARTA A MINISTRA DE CULTURA

    Durante la mañana del 1 de octubre, el colectivo de Autoras Chilenas AUCH! hizo llegar una carta formal a la Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Consuelo Valdés Chadwick. En la misiva, la colectividad plantea una serie de consideraciones respecto de la disparidad reflejada en el Fondo del Libro y …

AUTORAS CHILENAS ENVÍAN CARTA A MINISTRA DE CULTURA Read More »

ALEJANDRA COSTAMAGNA: «ME INTERESABA MUCHO QUE LAS PALABRAS NO FUERAN A OPACAR AL SILENCIO»

    por Constanza Anabalón Tohá   Ocho de mayo del año 2015. Islas Nuevas, Encuentro de Escritoras, tercera sesión. Alejandra Costamagna (Santiago, 1970), periodista y escritora chilena, lee un fragmento de un texto en el cual está trabajando: «Yo quería escribir la historia de mi tía abuela Nélida da Milano. Era una historia que nacía …

ALEJANDRA COSTAMAGNA: «ME INTERESABA MUCHO QUE LAS PALABRAS NO FUERAN A OPACAR AL SILENCIO» Read More »

Fernanda Martínez Varela: “En su origen todo poema es religioso”

  Apropósito de la publicación de El génesis (Cástor y Pólux, 2019) de la poeta Fernanda Martínez Varela le realizamos 3 preguntas, donde dice que quiere: “cuestionar el fundamento religioso que permea las estructuras sociales y que naturaliza la desigualdad” y “sentía algo erótico en la acción de crear/destruir, como una suerte de goce”. Valorada …

Fernanda Martínez Varela: “En su origen todo poema es religioso” Read More »

Scroll Up