Camila Fadda

Selección del libro Estrategia del poema. Camila Fadda “Poema fugaz (o la experiencia del poema)”

Selección de textos extraídos del cuerpo de documentos de descarga gratuita Estrategia del poema: 72 autorxs hispanoamericanxs (Bitácora de vuelos ediciones, México, 2020) Octavio Gallardo y Armado Salgado realizadores.     “Intuir la trayectoria del meteoro y estar atenta al momento del roce con el lenguaje”. Pienso al poema como experiencia. Podría compararlo con el fenómeno …

Selección del libro Estrategia del poema. Camila Fadda “Poema fugaz (o la experiencia del poema)” Read More »

Traducción/ Michael Donhauser: “Los cantos mas bellos”

Poeta Austriaco traducido por Camila Fadda. Selección de poemas tomados de “Los cantos más bellos” (“Schönste Lieder” – 2007), en los que Donhauser logra musicalidad a través de un lenguaje plástico y subjetivo, donde el “yo” del autor no necesita hacerse espacio entre los cantos dedicados a los elementos y sensaciones más comunes: viento, nieve, …

Traducción/ Michael Donhauser: “Los cantos mas bellos” Read More »

ERNST JANDL poeta experimental austriaco

La poeta chilena Camila Fadda presenta la traducción de cuatro poemas del escritor experimental Ernst Jandl (1 agosto 1925 – 9 junio 200),   Escritor, poeta y traductor austríaco. Influenciado por el dadaísmo, comenzó a escribir poesía experimental, publicada en la revista “Neue Wege” (Nuevos Caminos) en 1952. Sus poemas se caracterizan por el juego de palabras, …

ERNST JANDL poeta experimental austriaco Read More »