Colombia

TRADUCCIÓN. POESÍA. ANITA HOWARD, IRLANDA.

  Versión al español de María Del Castillo Sucerquia (Poeta, agente literaria y traductora) Barranquilla, Colombia.   Anita Howard. Passage West, Condado Cork, Irlanda. Escritora, narradora y actriz. Sus poemas han sido publicados en HeadStuff, Poetica Review, Bluepepper, Green Shoe Sanctuary, JA Books Magazine, Silver Birch Press Blog y Fall is Here Chapbook IV de …

TRADUCCIÓN. POESÍA. ANITA HOWARD, IRLANDA. Read More »

Dos poemas. Catalina Villegas Burgos, Colombia. “Qué será del terror si un día todxs nos llamamos Juliana”

  Cómo se escribe Patria En memoria de Dilan Cruz.      Se madruga para ir a estudiar se llenan de apuntes los cuadernos y se llena de cuadernos nuestra espalda y se vive en aulas durante años y años   Nos enseñarán historia y a sentirnos orgullosos de los próceres de la Patria que …

Dos poemas. Catalina Villegas Burgos, Colombia. “Qué será del terror si un día todxs nos llamamos Juliana” Read More »

ASOCIACIÓN ILÍCITA, COLUMNA DE SALVADOR GAETE. COLOMBIA: EL SILENCIO DE LOS INOCENTES

  En 1948, Jorge Eliécer Gaitán, uno de los líderes más destacados y recordados en Colombia, convocó en Bogotá a una inédita manifestación, conocida como La Marcha del Silencio, a la que asistieron aproximadamente 100 mil manifestantes, en un momento en que la población de Bogotá rondaba las 400 mil almas. La marcha se realizó …

ASOCIACIÓN ILÍCITA, COLUMNA DE SALVADOR GAETE. COLOMBIA: EL SILENCIO DE LOS INOCENTES Read More »

Séneca me dibuja un ocho entre las patas. Por Juan De Dios Sánchez Jurado

El novio prefiere que nos llamemos partner. En español le digo novio porque en español el género es una galleta waffer. Hay gente que a uno la pone tan arrecha que solo quisiera intertuaniarse los plexos, hacerse migajas y después decirse chao, si te vi ni me acuerdo. Hay un abismo sabroso al que uno se asoma tirando con una persona de la que no conoce el nombre. El novio y yo algún día tampoco nos conocimos, al siguiente amanecimos besándonos el piercing de la garganta. Y si esto se está volviendo más ajedrezable es por el efecto. Digo todo esto con palabras que en el futuro romperán el coco de la academia. Partner and I are two lesbian robots que se despotrican los alambritos y se aprietan los pezones con un alicate.