Poesía

Floaters, de Martín Espada. (Trad. Óscar Sarmiento)

Poemas del libro inédito Floaters    Ahora te pronuncio muerto   Para Sacco y Vanzetti, ejecutados el 23 de agosto de 1927   La noche de su ejecución, Bartolomeo Vanzetti, un inmigrante italiano, vendedor de pescado, anarquista, le dio la mano y las gracias al Alcaide Hendry. Quiero perdonar a algunas personas por lo que …

Floaters, de Martín Espada. (Trad. Óscar Sarmiento) Read More »

Compártelo en:

Poemas de Ada Limón. Traducción de Jorge Vessel.

Ada Limón (Sonoma, Estados Unidos, 1976). Es autora de cinco libros de poesía, incluyendo Bright Dead Things. Finalista de los premios National Book Award in Poetry, Kingsley Tufts Poetry Award, y National Book Critics Circle Award. Su nueva colección, The Carrying, fue publicada por Milkweed Editions en agosto de 2018 y fue elegida por el Washington Post como uno de los 5 libros de poesía del año. Actualmente pertenece a la facultad de la Queens University of Charlotte Low Residency en su programa de Masters in Fine Arts, así como programas de verano y en línea del Provincetown Fine Arts Work Center. También se desempeña como escritora independiente en Lexington, Kentucky.

Compártelo en:

CHILE. POESÍA JOVEN. DIEGO AMAPOLAS. POESÍA VISUAL.

  sintiéndose   al borde de un volcán se baila más meticulosamente; al oído     las carcajadas macabras abrazan como el fuego a la parafina la mirada se afila rápido y sin pausa estos demonios no duermen ni dejan dormir.     pégame   y que se escuche hasta el verso que viene     tus …

CHILE. POESÍA JOVEN. DIEGO AMAPOLAS. POESÍA VISUAL. Read More »

Compártelo en:

México. Poesía. Jorge Posada. 3 poemas.

    3.   a.   Subtítulos explican otros subtítulos. Doblez. Un feto en un frasco de alcohol. Tu hígado gravita alrededor de la cabeza. Los niños gozan de erecciones al oír el himno nacional.  Historia:  una mujer casada y un hombre soltero se conocen. Con el tiempo discuten por sus demasiados problemas sentimentales. Un perro encuentra a …

México. Poesía. Jorge Posada. 3 poemas. Read More »

Compártelo en:

El Salvador. Poesía. César Saravia. Fotografía Sepia.

  I El hombre que debió ser mi padre aparece en la fotografía con el cabello largo el bigote le baja hasta donde empiezan las mejillas usa unas gafas oscuras y gruesas.   El hombre sonríe con dos de sus amigos quienes también usan cabello largo y beben una cerveza. Al fondo, hay una mesa …

El Salvador. Poesía. César Saravia. Fotografía Sepia. Read More »

Compártelo en:

CHILE. POESÍA. FABIÁN POLANCO. TRES POEMAS.

  Agar Sangre Humana Es de larga data el derrame de sangre de cordero. Como fútil ofrenda no logra saciar el fundamento de necesidades elementales. Más allá de la palabra carezco de vías que nos permitan efectivamente evitar que colapse el vacío sobre nuestros materiales. No bastan buenas intenciones. Es preciso también prescindir de la …

CHILE. POESÍA. FABIÁN POLANCO. TRES POEMAS. Read More »

Compártelo en:

Perú. Poesía. Martín Zúñiga. Tres poemas.

  País abierto a Alarico, todista   mi país es tan pequeño que si me levanto por el lado izquierdo de la cama ya soy un extranjero. mi país no tiene más que una estación solo de salida de buses. en mi país cuando trajeron un cristo crucificado para la única iglesia tuvieron que cortarle …

Perú. Poesía. Martín Zúñiga. Tres poemas. Read More »

Compártelo en:

Honduras. Poesía. Leonel Alvarado. Dos poemas.

  Hablándole de Rembrandt a mi madre   Mi madre y Rembrandt tienen algo en común: la dignidad de la pobreza. Bruja de sus panes alimentaba a los hijos con monedas de a mentiras y todavía le sobraba para el ungüento del herido. Rembrandt regurgitaba sus Aves del Paraíso en boca de sus acreedores, metía …

Honduras. Poesía. Leonel Alvarado. Dos poemas. Read More »

Compártelo en:
Scroll Up