artículos

Arte de cortante de Marcelo Novoa: “Una generación aferrada al culo del fracaso”

    El poeta viñamarino Marcelo Novoa (1964)  comenta las claves de su generación a partir de una nueva edición del ya clásico libro Arte cortante bajo Ediciones Altazor. Arte cortante es un libro en crecimiento constante que ha cruzado casi 30 años de historia. El libro ha agregado textos a su edición original en diversas reediciones hasta ésta …

Arte de cortante de Marcelo Novoa: “Una generación aferrada al culo del fracaso” Read More »

Reseña. Población flotante de Carlos Araya. Felipe Díaz.

Población flotante Carlos Araya Emecé (Planeta), 2018, 194 páginas. ISBN: 9789569956249   Sesenta voces a través del desierto cuentan una misma historia: la de estar vivos. Renovar el recurso de relatos interconectados a un nivel minimalista hace de este libro una pieza que sobresale por la exactitud de su diálogo. Cada corriente de conciencia hace de …

Reseña. Población flotante de Carlos Araya. Felipe Díaz. Read More »

Gran Bretaña. Poesía. Jean Sprackland. Captúrame.

  Captúrame Traducción Manuel Naranjo Igartiburu Sostén un condón caliente contra la luz para ver el fondo de la vida adentro. No hace mucho tiempo el único lugar para contener esto fue el cuerpo, sus canales y cámaras de propagación, y el placer fue conducido maduro en consecuencia. Alguna vez no hubo vasos ni contención, la …

Gran Bretaña. Poesía. Jean Sprackland. Captúrame. Read More »

Carajo por Honduras. Fabricio Estrada. Éxodo.

Una mujer toma un descanso luego de una movilización que terminaría en la Embajada de los Estados Unidos durante las protestas antifraude electoral de diciembre de 2017 en la ciudad de Tegucigalpa. Foto: Martín Cálix / Contracorriente   ¿SE PREGUNTAN CÓMO SE ORGANIZA EL ÉXODO HONDUREÑO, QUIÉN ESTÁ DETRÁS? Se los responderé en confianza: Resulta …

Carajo por Honduras. Fabricio Estrada. Éxodo. Read More »

Chile. Serafín Alfsen-Romussi. A Chilean rhapsody – Teoría del caos

    A CHILEAN RHAPSODY (SELECCIÓN) Yo os conjuro, hermanxs, permaneced fieles a la Tierra Nietzsche   x. decrea del código civil chileno una paloma poliedra.   x. desexistían los tiuques troquelados contra la extensión [presimbólica del cielo chileno. Una población callampa conceptual descolla de la copia feliz una especie de cuerpo de cristo o …

Chile. Serafín Alfsen-Romussi. A Chilean rhapsody – Teoría del caos Read More »

FOTOCOPIA

  Un tambembe bamboleante de índole erótico africano ( más precisamente) afrocubano, y más precisión aún, de forma oblonga ovalada, sumado a la suma antiteológica de unos  kamasútricos labios exquisitamente besitos para ti besitos para ella, besitos para aquellos besitos para mi, besitos toda la semana, iba húmeda y arboleda Avenida Matta abajo, no pensando sino …

FOTOCOPIA Read More »

TRADUCCIÓN / VARIACIONES  A WILLIAM DUNBAR: EL LAMENTO POR LOS POETAS. Armando R. V.

   Yo, que antaño disfruté de salud, ahora me aflige esta enfermedad que es augurio de llantos y ataúd. El temor a la muerte me perturba.   Nuestras dichas, ay, son vano espejismo, astucias de un destino transitorio; débil la carne, de cara al abismo. El temor a la muerte me perturba.   Suda el …

TRADUCCIÓN / VARIACIONES  A WILLIAM DUNBAR: EL LAMENTO POR LOS POETAS. Armando R. V. Read More »